![]() |
(A partir do instante 0:30) Entrevistadora: Quando és (Gwen) tão adorada por seres um livro aberto sobre as tuas relações e agora vejo-te também a seguires esse caminho (Selena), poderá haver uma troca de apontamentos? Gwen: Estava a mostrar à Selena a minha nova música. Selena: Oh meu deus eu fui do tipo ‘tenho uma coluna’, fiquei tão animada! Gwen: E eu do tipo ‘posso usá-la’? Tenho de comprar uma igual! Selena: Eu sei, é tão boa! Ouvi as novas coisas, sinto-me especial. Entrevistadora: E Selena que fantástico é trabalhares com a Gwen Stefani! Selena: Eu sei, foi isso que eu disse! Eles disseram-me que ela me convidou e eu perguntei-lhes o que responderia e eles disseram: ‘Bem, primeiramente não se diz não à Gwen’, então eu estava animada! Entrevistadora: Com uma mãe tão forte a ser tua manager, seres amiga da Jennifer Aniston e agora estás com a Gwen, isso deve fazer-te sentir… Selena: Adoro estar na presença de mulheres, especialmente mulheres que estão tão confortáveis na sua própria pele e que apoiam outras mulheres. (A partir do instante 2:30): Entrevistadora: [Gwen] A Selena deixou-te nostálgica? Do tipo, ‘oh meu deus, eu lembro-me quando…’ Selena: Sim, onde estavas quando tinhas 22 anos? Gwen: Aos 22 anos? Vamos ver… isso é logo depois dos 21, acho…Eu estava, literalmente, apaixonada pelo meu namorado e não me preocupava com mais nada. E eu olho para ela e penso no quê que estamos a fazer, do tipo, ‘acorda!’. Entrevistadora: Oh tu [Selena] vais aprender tanto ao estares com ela! Selena: Eu sei, estou do tipo ‘devia ter gravado isto?’
Fonte: Access Hollywood | Tradução & Adaptação de Texto: Selena Portugal

Sem comentários:
Enviar um comentário