domingo, 23 de agosto de 2015

Exibido na televisão novo excerto da entrevista de Selena Gomez e de Gwen Stefani ao Access Hollywood


Como noticiado anteriormente, Selena Gomez será conselheira de Gwen Stefani na 9º temporada do "The Voice" (sabe mais aqui), tendo ambas cedido uma entrevista ao Access Hollywood, depois de terem sido divulgados excertos da entrevista em forma de matéria, foi agora emitido na televisão um novo excerto e mais tarde publicado online no site, na mesma comentaram sobre a parceria entre ambas, como a atriz e cantora poderá aprender com esta experiência e mais! Confere então clicando em "Ler Mais":
(A partir do instante 0:30)
Entrevistadora: Quando és (Gwen) tão adorada por seres um livro aberto sobre as tuas relações e agora vejo-te também a seguires esse caminho (Selena), poderá haver uma troca de apontamentos?
Gwen: Estava a mostrar à Selena a minha nova música.
Selena: Oh meu deus eu fui do tipo ‘tenho uma coluna’, fiquei tão animada!
Gwen: E eu do tipo ‘posso usá-la’? Tenho de comprar uma igual!
Selena: Eu sei, é tão boa! Ouvi as novas coisas, sinto-me especial.
Entrevistadora: E Selena que fantástico é trabalhares com a Gwen Stefani!
Selena: Eu sei, foi isso que eu disse! Eles disseram-me que ela me convidou e eu perguntei-lhes o que responderia e eles disseram: ‘Bem, primeiramente não se diz não à Gwen’, então eu estava animada!
Entrevistadora: Com uma mãe tão forte a ser tua manager, seres amiga da Jennifer Aniston e agora estás com a Gwen, isso deve fazer-te sentir…
Selena: Adoro estar na presença de mulheres, especialmente mulheres que estão tão confortáveis na sua própria pele e que apoiam outras mulheres.
(A partir do instante 2:30):
Entrevistadora: [Gwen] A Selena deixou-te nostálgica? Do tipo, ‘oh meu deus, eu lembro-me quando…’
Selena: Sim, onde estavas quando tinhas 22 anos?
Gwen: Aos 22 anos? Vamos ver… isso é logo depois dos 21, acho…Eu estava, literalmente, apaixonada pelo meu namorado e não me preocupava com mais nada. E eu olho para ela e penso no quê que estamos a fazer, do tipo, ‘acorda!’.
Entrevistadora: Oh tu [Selena] vais aprender tanto ao estares com ela!
Selena: Eu sei, estou do tipo ‘devia ter gravado isto?’

Fonte: Access Hollywood | Tradução & Adaptação de Texto: Selena Portugal 

Sem comentários:

Enviar um comentário